连翘的繁殖与养护技巧涉及多个方面，以下将详细介绍：
繁殖技巧
连翘的繁殖方式主要有播种繁殖、扦插繁殖（包括硬枝扦插和嫩枝扦插）、分株繁殖和压条繁殖。
播种繁殖：
种子采集：选择健壮无病虫害的连翘母株作为母树，在9月至10月采集充分成熟的连翘果，在背风阴凉处摊开阴干后进行脱粒，去除杂质及有损伤的种子，选取良种。
圃地整理：选择肥沃、疏松、水源及交通方便的中性土壤作为圃地。在耕种前进行深翻和清理，然后施肥并耙平。
播种：早春3月中旬取出干藏的连翘种子，剔除霉烂及失去发芽能力的种子，将种子浸入冷水中6~8小时，使种子充分吸水饱和后，捞起沥干后即可播种。播种后保持适宜湿度，大约4月下旬出苗。
扦插繁殖：
硬枝扦插：早春23月采用连翘前12年已完全木质化枝条进行。扦插前进行杀菌处理，然后将插条插入土中，浇透水并搭小拱棚保湿。保持小拱棚内空气湿度90%以上，温度38℃以下，大约20天开始愈合生根，30天可生根。
嫩枝扦插：夏季5~7月进行。选择当年生半木质化枝条，进行杀菌和营养补充处理后，插入插床中。插后管理同硬枝扦插，当连翘全生根和50%以上发芽后，经炼苗逐步去除小拱棚和遮阳网。
分株繁殖：在“霜降”之后或春天发芽前，将3年以上的连翘树旁边发生的幼条，用土挖出移植，或挖出整棵树进行分株移植。
压条繁殖：在春天将连翘植物下垂的树枝压入土中，第二年春天切离母株定植。
养护技巧
土壤：连翘生存的土壤以肥沃、疏松的中性、微酸性或微碱性土壤为主。盆栽种植连翘对盆土要求疏松肥沃，具有良好的排水透气性。
浇水：种植连翘的土壤不能过于干旱，平时保持盆土湿润而不积水，雨季注意排水，以免因盆土积水而导致烂根。
阳光：连翘喜阳光充足的环境，耐半阴。生长期可放在室外阳光充足、空气流通的地方养护，即使盛夏高温时也不要遮光。
温度：连翘生长适温在20℃~25℃左右，冬季可耐-10℃低温。冬季在冷室内越冬，也可将花盆埋在室外避风向阳处越冬，控制浇水，保持土壤不结冰即可安全越冬。
施肥：连翘在春季和秋季每15至20天施一次腐熟的稀薄液肥或复合肥，夏季则停止施肥，秋季还可向叶面喷施磷酸二氢钾等含磷量较高的肥料，以促使花芽的形成。
修剪：连翘基部的萌芽能力很强，每年都抽出若干徒长枝，造成养分分散，结果率降低。因此，需进行合理修剪，去弱保强。秋季修剪时，以疏剪为主，除每墩保持3~7棵生长旺盛的主干外，其余瘦弱的、枯老的、始衰老的枝条应视情况剪除。
除草：对播种苗床、围沟、中沟、厢沟中的杂草，可用锄头、铲子直接铲除。对扦插的苗床，只能用小铲子将杂草一点点剔除，并浇水踏实。
病虫害防治：常见病害有根癌病、叶斑病和枯梢病，可用波尔多液或65%代森锌可湿性粉剂800倍液喷洒。虫害有蚜虫、刺蛾、盲蝽和象甲，可用40%氧化乐果乳油1000倍液喷杀。
综上所述，连翘的繁殖与养护技巧涉及多个方面，只有全面掌握并正确应用这些技巧，才能确保连翘的健康生长和良好发育。