连翘种植的环境要求与养护管理涉及多个方面，以下将详细阐述：
一、环境要求
光照：连翘喜欢充足的阳光，适合在阳光充足的地方种植。在生长季节，每天至少需要6小时的阳光照射。若光照不足，连翘的生长会受到抑制，导致枝条细弱，叶片发黄。
温度：连翘适应性较强，可以在较低的温度下生长。其适宜生长的温度为15~25℃，冬季不低于-5℃。连翘在年平均温度8~12℃的环境中能生长，最适生长温度为18~20℃。当最高气温大于35℃或最低气温低于-15℃时，其生长会受到抑制。
湿度：连翘对湿度要求较高，适宜生长的湿度为70%以上。在干燥的环境中，可以通过喷水增加周围的湿度，以满足连翘的生长需求。但需注意，连翘不耐水湿，浇水时应适度，避免积水导致根部腐烂。
土壤：连翘对土壤要求不严，但以土层深厚、土质肥沃、排水良好的砂质壤土或钙质壤土为佳。中性、微酸或微碱性土壤均能正常生长，但在排水良好、富含腐殖质的沙质壤土生长较好，有利品质和产量形成。
二、养护管理
浇水：连翘喜欢湿润的环境，但不耐水湿。浇水时应适度，保持土壤湿润即可。在生长期间，应根据天气和土壤状况灵活调整浇水次数和浇水量。夏季高温时，可适当增加浇水次数，以满足连翘对水分的需求；冬季则应减少浇水次数，避免积水导致根部受冻。
施肥：连翘生长期间需要适量施肥。春季开花前，可施一次氮磷钾复合肥，以促进花朵的生长；开花后，可施一次腐熟的有机肥，以补充植株所需的养分。施肥应以有机肥为主，结合冬季除草培土时进行。施肥方法以环状挖穴施入为佳，每株可施入有机肥10公斤左右，复合肥0.3公斤左右。平常应少施或不施化肥，以防土壤板结退化。
修剪：连翘生长较快，枝条繁茂。为了保持植株的形态美观和通风透光性，需要定期进行修剪和整枝。春季开花后，可对枝条进行修剪，去除病弱枝、交叉枝和过密枝；夏季高温时，可对过密的枝条进行疏剪，以减轻植株的负担；冬季则可进行重度修剪，去除枯死枝和病弱枝，保持植株的健康状态。
病虫害防治：连翘虽然具有较强的抗病虫害能力，但在生长过程中仍可能受到病虫害的侵扰。应加强病虫害的监测和防治工作，发现病虫害时及时采取措施进行治疗。对于病害，可采用生物防治或化学防治的方法；对于虫害，可采用物理防治或化学防治的方法。常见的病害有白粉病和叶斑病等，可喷洒多菌灵或托布津等药剂进行防治；常见的虫害有蚜虫、卷叶蛾和枯叶蛾等，可喷洒相应的农药进行防治。
中耕除草：连翘生长期间要及时进行中耕除草，以保持土壤疏松和湿润。除草时，应注意避免伤及根系。
越冬管理：连翘不耐严寒，在冬季寒冷时需要进行越冬管理。可在植株周围堆土或覆盖草帘等保暖物，以保护植株免受冻害。
综上所述，连翘种植的环境要求与养护管理涉及多个方面，只有掌握了这些关键技术和管理方法，才能确保连翘的优质高产和良好发育。