以下是对连翘种植与产地加工技术的详细介绍：
一、连翘种植技术
选地与整地
选择向阳、背风、排水良好的地块，土壤以砂壤土为好。山区一般选择东北、西北向坡地种植，也可种植在路旁、庭园、院落等地。
种前将地整平，深翻土地，施足基肥，每亩施厩肥3000kg，均匀撒到地面上，深翻约30cm。
繁殖方法
种子繁殖：一般采用育苗移植，时间在4月上旬。播种前将苗床整好，施足基肥，浇透水，待水渗下后即可撒播精选后的饱满干净种子。温度20℃左右时，约15天出苗。当苗高9厘米时间苗，每隔9厘米留一株。第二年解冻后即可移入栽培地，以行株距1.3米×0.7米开穴，每穴放两株苗，同时放少许堆肥。裁时使根舒展，然后将土踩实、浇水，3~4年后可开花结实。
分株繁殖：春秋两季均可进行，春季宜早，秋季宜迟。母株旁萌发的幼苗或老株周围的分蘖苗都可采用，注意要连根刨下，按移栽幼树方法栽种。
扦插繁殖：夏季选1~2年生嫩枝条，剪成30厘米左右长的段，上端剪口离节处3厘米左右。扦插时要求行株距30厘米×15厘米，深埋18厘米左右，插后压紧，第二年春季定植。也有采用营养袋扦插育苗的方法。
压条繁殖：春季将母株的下垂枝条压入土中，温湿度适宜便会长出新根，第二年春天剪断使其脱离母株进行定植，此法成活率最高。
田间管理
除草：育苗移植后，在苗期要及时拔除杂草，可结合松土、间苗进行。
追肥：种植多年的连翘应在秋末初春追肥，方法是在根部附近挖穴，施入厩肥，多施磷、钾肥，以满足果实成熟时所需的营养。
修剪：夏季枝条生长很快，此时要剪掉过密的徒长枝。修剪的同时要注意培养树形。
老树更新：结合收获连翘时剪去枯枝、老枝，疏剪过密枝，做好老树更新工作。
荒山种植：为了扩大繁殖，保证充足的药源，除采用一般繁殖法外，对有些长势不旺、结果少的树丛，在入冬前将其全部刨出，剪去枯枝、枯根，能分株的尽量分开，而后种植在空闲地。
间作：连翘地适合豆类、地黄、冬花、板蓝根等植物生长，在人力物力充足，又不影响连翘生长的情况下，可间作以上豆类或药用植物。
二、连翘产地加工技术
采摘
采摘时间：连翘的采摘时间一般在秋季，此时连翘果实成熟，颜色鲜艳，药效最佳。9~10月份果实由绿变成褐色时采收，若要收青翘可于9月上旬采收，这时果实未完全成熟。
采摘要求：采摘后应立即进行初加工，包括清除杂质、晒干等步骤。采摘和加工过程中要注意卫生，避免连翘受到污染。
初加工
晒干：晒干时应选择阴凉通风的地方，避免阳光直射，以免影响连翘的品质。
净选与分类：晒干后的连翘需要进行净选，去除其中的枝叶、杂质等。同时，根据连翘的大小、颜色等特征进行分类，以便后续的加工和使用。
炮制与储存
炮制方法：连翘的炮制方法有多种，如炒制、蒸煮等。炮制后的连翘具有更好的药效和口感。
储存条件：需要将连翘储存在干燥、阴凉、通风的地方，以防潮湿和霉变。
烘干工艺
烘干设备：连翘的烘干设备主要有烘箱、烘干机等。这些设备具有温度控制、湿度调节等功能，可以确保连翘烘干的均匀性和质量。
烘干条件：烘干的温度应控制在6080℃，湿度控制在40%60%，时间根据连翘的湿度和烘干设备的性能而定。烘干过程中需要定期检查连翘的干燥程度，以防过度烘干或烘干不足。
烘干后处理：烘干后的连翘需要进行冷却、筛选等处理。冷却时应将连翘放置在阴凉通风的地方，以防热量残留导致变质。筛选则是去除烘干过程中产生的碎片、杂质等，确保连翘的品质。
综上所述，连翘的种植与产地加工技术需要综合考虑多个因素，包括选地、整地、繁殖方法、田间管理、采摘、初加工、炮制与储存以及烘干工艺等。只有掌握了这些技术要点，才能确保连翘的产量和品质。