连翘作为一种中药材，其种植与病虫害防治是确保其产量和品质的重要环节。以下是对连翘种植与病虫害防治的详细阐述：
一、连翘种植
选地与整地
选择向阳、背风、排水良好的地块，土壤以砂壤土为好。山区一般选择东北、西北向坡地种植，也可种植在路旁、庭园、院落等地。
种前将地整平，施足基肥，以满足连翘生长所需的养分。
繁殖方法
种子繁殖：一般采用育苗移植，时间在4月上旬。播种前将苗床整好，施足基肥，浇透水，待水渗下后即可撒播精选后的饱满干净种子。温度20℃左右时，约15天出苗。当苗高9厘米时间苗，每隔9厘米留一株。第二年解冻后即可移入栽培地，以行株距1.3米×0.7米开穴，每穴放两株苗，同时放少许堆肥。裁时使根舒展，然后将土踩实、浇水，3~4年后可开花结实。
分株繁殖：春秋两季均可进行，春季宜早，秋季宜迟。母株旁萌发的幼苗或老株周围的分蘖苗都可采用，注意要连根刨下，按移栽幼树方法栽种。
扦插繁殖：夏季选1~2年生嫩枝条，剪成30厘米左右长的段，上端剪口离节处3厘米左右。扦插时要求行株距30厘米×15厘米，深埋18厘米左右，插后压紧，第二年春季定植。也有说法是，扦插育苗一般选择在夏季进行，在阴雨天为最佳。插穗上保留有大概3个芽和2片叶子，以帮助插穗进行水分吸收和光合作用。
压条繁殖：春季将母株的下垂枝条压入土中，温湿度适宜便会长出新根，第二年春天剪断使其脱离母株进行定植，此法成活率最高。
田间管理
除草：育苗移植法，在苗期要及时拔除杂草，可结合松土、间苗进行。
追肥：种植多年的连翘应在秋末初春追肥，方法是在根部附近挖穴，施入厩肥，多施磷、钾肥，以满足果实成熟时所需的营养。
修剪：夏季枝条生长很快，此时要剪掉过密的徒长枝。修剪的同时要注意培养树形。每年花后剪除枯枝、弱枝叶及过密、过老枝条。主干高7080厘米时剪去顶梢，多发侧枝，培育成主枝。以后在主枝上选留34个壮枝培育成副主枝，放出侧枝，通过整形修剪，使其形成低于矮冠、内空外圆、通风透光、小枝疏朗、提早结果的自然开心形枝型。随时剪去细弱枝及徒长枝和病虫枝。
老树更新：由于野生连翘不加管理，所以单株产量低。为此应做一些特殊处理，具体做法是结合收获连翘时剪去枯枝、老枝，疏剪过密枝，做好老树更新工作。
荒山种植：为了扩大繁殖，保证充足的药源，除采用一般繁殖法外，对有些长势不旺、结果少的树丛，在入冬前将其全部刨出，剪去枯枝、枯根，能分株的尽量分开，而后种植在空闲地。这样既充分利用了荒山，又能促使单株产量提高。
间作：连翘地适合豆类、地黄、冬花、板蓝根等植物生长，在人力物力充足，又不影响连翘生长的情况下，可间作以上豆类或药用植物。
二、病虫害防治
病害
霜霉病：受害植株的叶片会出现灰白色的粉状物质，发展严重的，叶片会枯黄并掉落。防治方法包括及时清除病叶、病株，用80%代森锰锌400~600倍液进行喷洒，隔10~15天喷洒1次，连喷2~3次。
叶斑病：是连翘最常见的病害之一，由半知菌类真菌侵染所致。病菌首先侵染叶缘，随着病情的发展逐步向叶中部发展，发病后期整个植株都会死亡。防治方法包括加强土肥水管理，培养健壮的植株，及时修剪，提高抗病能力；喷施75%百菌清可湿性颗粒1200倍液或50%多菌灵可湿性颗粒800倍液进行防治，每1015天喷洒1次，连续喷34次。
白粉病：由真菌引起，常见的症状是叶片表面出现白色粉末状物质。防治方法包括用50%硫磺粉进行喷洒，同时保持植株生长环境通风，阳光充足也有助于控制白粉病的发生。
虫害
柳蝙蛾：主要是幼虫危害枝条，把木质部表层蛀成环形凹陷坑道，导致受害的枝条生长衰弱，严重时会导致枝条枯死。防治方法包括及时清理杂草、剪除被害枝条，5月下旬枝干涂白，5月下旬至6月上旬用50%对硫磷乳油8001000倍液或25%蝰硫磷乳油10001200倍液进行喷洒。
桑白蚧：以雌成虫和若虫群集在枝干上吸食养分，形成枝条表面凹凸不平，树势衰弱，枯枝增多，严重危害到植株，造成植株死亡。防治方法包括用坚硬的物体刮除枝干上的虫体，在初孵若虫期喷洒50%马拉硫磷乳油800~1000倍液或95%蚧螨灵乳剂400倍液，还可以利用红点唇瓢虫天敌控制。
钻心虫：以幼虫为害嫩茎髓部，呈长的孔道，使顶端叶片枯萎死亡，而后又转到其他枝条或粗茎中为害。受害部分膨大成瘤状，枝蔓易折，叶片变黄，节间被蛀害变成紫褐色。防治方法包括人工用毛刷或坚硬的物体及时处理虫害树，将虫体从树干上刷除，用50%马拉硫磷乳油1000倍液进行防治，利用天敌红点唇瓢虫进行防治。
蝼蛄：在连翘幼苗期和出苗期都要进行防治，防治不利会影响幼苗成活率。蝼蛄发病时主要啃食连翘的嫩茎和根茎，严重时会造成幼苗死亡，会出现断垄情况。防治方法包括在清晨撒石灰粉防治或人工捕杀，人工捕杀要在清晨、阴天或雨后进行，或者在排水沟内堆放青草诱杀。密度每平方米达35头时，用90%敌百虫晶体8001000倍液喷雾。
综上所述，连翘的种植与病虫害防治需要综合考虑多个方面，包括选地、整地、繁殖方法、田间管理以及病害和虫害的防治等。只有掌握了这些技术和方法，并认真实施相关管理措施，才能确保连翘的产量和品质达到最佳状态。