紫叶小檗与常绿树种搭配时，可以遵循以下原则和建议：
一、搭配原则
色彩对比：紫叶小檗以其独特的紫红色叶片在视觉上形成鲜明对比，与常绿树种的绿色叶片相得益彰，能够丰富庭院的色彩层次。
形态互补：紫叶小檗的枝条柔软且易于修剪成型，而常绿树种往往具有稳定的形态，两者搭配可以形成错落有致的景观效果。
生长习性协调：考虑紫叶小檗和常绿树种对光照、水分、土壤等生长条件的需求，选择生长习性相近的树种进行搭配，有助于保持景观的持久性和稳定性。
二、搭配建议
选择常绿树种：可以选择松树、柏树等典型的常绿树种，它们的叶片四季常青，与紫叶小檗的紫红色叶片形成鲜明对比。同时，这些常绿树种具有较强的适应性，能够在多种环境条件下生长良好。
合理布局：在庭院设计中，可以将紫叶小檗作为点缀或镶边材料，与常绿树种形成块面色彩布置。例如，在常绿树种构成的背景前，种植紫叶小檗作为前景，增加景观的层次感和立体感。
修剪整形：紫叶小檗具有较强的萌芽力和耐修剪性，可以根据需要进行修剪整形。在搭配常绿树种时，可以通过修剪紫叶小檗来调整其形态和高度，使其与常绿树种更加协调统一。
利用地形与空间：在庭院设计中，可以利用地形和空间的变化来巧妙运用紫叶小檗和常绿树种。例如，在坡地上种植紫叶小檗和常绿树种，可以形成层次分明的景观效果；在庭院角落或狭窄空间种植这些树种，可以充分利用空间资源，同时增添庭院的美观度。
三、注意事项
光照条件：紫叶小檗喜阳光充足的环境，而常绿树种对光照的适应性较强。在搭配时，应确保紫叶小檗能够获得足够的光照，避免长时间处于荫蔽环境下。
水分管理：紫叶小檗对水分的需求适中，而常绿树种的水分需求可能因树种而异。在搭配时，应根据两种树种的水分需求进行合理的水分管理，避免积水导致根部腐烂。
土壤选择：紫叶小檗和常绿树种对土壤的要求并不严格，但在排水良好、肥沃且富含腐殖质的土壤中生长更佳。在种植前，可适当翻耕土壤，加入适量的有机肥，以提高土壤的肥力和透气性。
综上所述，紫叶小檗与常绿树种搭配时，应注重色彩对比、形态互补和生长习性协调等原则，同时根据庭院的具体情况进行合理布局和修剪整形。通过巧妙的搭配和设计，可以营造出更加美观、和谐的庭院景观。